木兰无长胸双关语逗乐女导演妮姬、刘亦菲

 迪士尼花木兰（Mulan）真人版电影耗资2亿美元，对于曾执导鲸骑士（Whale Rider）等片的女导演妮姬卡萝（Niki Caro） ，是一次艰巨挑战，首度成为好莱坞巨片要角的刘亦菲，肩上也背负沉重压力。但当两人听到台湾民众常把木兰诗中的木兰无长兄，故意解成木兰无长胸，妮姬忍不住哈哈大笑，刘亦菲也直呼：太有趣了。 

为了寻找最理想的女主角人选，妮姬卡萝从华人女演员到非艺人，看过不下数千人，最后仍是相中刘亦菲，认为她聪慧、是个好演员、会骑马、又是个很好的女剑客还会唱歌，尽管在片中并不需要她亲自开口唱。

刘亦菲透露，几年前与扮演皇帝的李连杰第一次合作演出功夫之王（The Forbidden Kingdom）时，自己还不会骑马，当时受到李连杰的耐心指点，一直很感激对方。这一次除了又能和李连杰有对手戏，还有机会和没携手过的甄子丹合作，感觉自己非常幸运。

至于片中扮演仙娘的巩俐，刘亦菲盛赞：她是最好的，真的很荣幸能够一起演戏。巩俐这角色是花木兰真人版与动画版最大的不同之一，也是编导特别的设计，妮姬表示，仙娘是个有趣又很重要的角色，可以让观众感受到，要成为一个有能力的女人，常常必须要付出相当的代价；也因此仙娘与木兰有着特殊的连结，透过巩俐与刘亦菲的演出，让观众有多一种省思。

巩俐强大的气场没有把刘亦菲吓跑，认为一个让自己敬重的前辈可以激发出自身最好的一面，木兰与仙娘在电影里旗鼓相当，巩俐很愿意帮助对手演员，让人很感激，也深觉是次美妙的经验。

从上千对手中脱颖而出，刘亦菲接受训练三个多月各种战技训练都咬牙撑住，希望让观众看到她将花木兰不畏跨出舒适圈的精神呈现在银幕上，也许为避免再因个人言论影响到外界对影片的态度，她在面对各国媒体时，答话非常小心谨慎，不容许有出错的可能。