艾蜜莉亚裔闺密是她！艾希莉朴好歌喉藏不住

 Netflix影集《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）在新冠肺炎封锁各国旅游景点之际，透过镜头带领观众重回浪漫之都巴黎；除了美景之外，剧情内容引起广泛回响，掀起道德伦理及文化误解的热烈讨论，在一片哗然的欧美对比中，少有人谈论影集中扮演上海少女的韩裔女配角。

百老汇背景开嗓高歌

韩裔的艾希莉朴（Ashley Park）在《艾蜜莉在巴黎》影集中饰演上海拉链国王富二代敏迪（Mindy）。1991年在美国出生的艾希莉朴具备百老汇（Broadway）扎实的唱跳与音乐剧表演背景，曾参演《辣妹过招》（Mean Girls）、《国王与我》（The King and I，饰演泰婷Tuptim）等脍炙人口的经典歌舞剧；这也难怪，《艾蜜莉在巴黎》的编剧及导演安排她在剧中开金嗓，颂唱经典名曲。

百老汇的音乐剧《辣妹过招》改编自2004年蒂娜‧费伊（Tiny Fey）编剧的同名电影《辣妹过招》（Mean Girls），艾希莉朴在这部音乐剧中饰演格蕾琴‧维纳斯（Gretchen Wieners）的角色，荣获美国剧场界最高荣誉东尼奖（Tony Award）。

艾希莉朴自述拍摄《艾蜜莉在巴黎》，经常与编剧讨论剧情内容，不希望以为唱歌而唱歌的方式呈现，希望能够融入剧情需要而自然发展。至于为何选择演唱法国经典名曲《玫瑰人生》（La Vie en Rose）和希雅（Sia）的《Chandelier》，艾希莉朴表示，这与两首歌曲的公播版权息息相关。

艾希莉朴娓娓道来，描述剧组很喜欢《玫瑰人生》的想法。她本来充分练唱英文版本，却在开拍前几天才得知，剧组只取得法文版的公播版权，所以她必须在两天内改学唱法文版的《玫瑰人生》。

至于《Chandelier》的桥段，她本来是要演唱女神卡卡（Lady GaGa）的《吉普赛人》（Gypsy），却因为无法取得版权而改唱《Chandelier》。艾希莉朴说：《Chandelier》一曲在演唱的剧情桥段，感觉也很对。

艾希莉朴透露，她其实很害怕唱《Chandelier》，毕竟希雅诠释得非常好。她自述在练唱的过程中，找到了自己的声音和敏迪的声音之间的差异性。当她看到拍摄成果时，觉得听自己唱歌很有趣，那是发自内心在享受歌唱，没有多想风格、曲调等。她说：「我唱过百老汇，但我从没真正听过自己的声音。

艾希莉朴的韩裔背景，让她经常被问到是否考虑转战K-POP；她对此表示，新冠疫情让许多音乐剧及歌剧表演都停摆，她衷心向往待疫情消退重回剧院。

女主角闺密对比经典

《艾蜜莉在巴黎》的敏迪，不禁让观众联想到2018年红极一时的爱情喜剧电影《疯狂亚洲富豪》（Crazy Rich Asians）中饰演女主角好友的高培林（Peik Lin）。高培林由艺名奥卡菲娜（Awkwafina）的美籍中韩混血儿林家珍饰演，不过，她的表演饱受批评，被指与非裔文化脱不了干系，且不精确的代表亚裔形象，尤其是在土生土长的亚洲人。

敏迪与高培林这两个虚构的华裔角色，都被形塑为踏出舒适圈的多金富二代，且都成为女主角无所不谈的闺中密友，透过自身例子鼓励主角跳脱舒适圈。对现实中的艾希莉朴而言，《艾蜜莉在巴黎》也是她跳脱百老汇这个舒适圈的第一部串流作品。

敏迪在整部影集中，除了正面的意见之外，还给了艾蜜莉许多令人傻眼或翻白眼的感情建议，借此凸显这位非常美式的女主角更忸怩作态或理性一些。

除了《疯狂亚洲富豪》之外，《艾蜜莉在巴黎》的剧情也被拿来与十多年前风靡一时的《欲望城市》（Sex and the City）作比较，敏迪好比莎曼珊‧琼斯（Samantha Jones），而艾蜜莉好比凯莉‧布雷萧（Carrie Bradshaw）。

艾蜜莉住在夏绿蒂─凯莉（Charlotte-Carrie）的世界里，而敏迪住在凯莉─莎曼珊与米兰达（Carrie-Samantha-Miranda）的世界里，她们都有一点凯莉的特质。

华语零基础苦练语气

《艾蜜莉在巴黎》剧中有一幕，是敏迪决定重新追求演唱事业后，被原本当保母的雇主扫地出门，她遂带着大箱小包的行囊借助艾蜜莉的租屋处，并在隔音超差的百年老屋里高声说道她的签证早就过期，目前是非法滞留法国的状态。

但在现实生活中，许多亚裔对于签证的态度是非常谨慎的，甚至不惜花大钱请律师协助搞定简单的申请表格。万一签证真的出了状况，绝对也是低调处理或保密到家，绝对不可能放声宣扬。

艾希莉朴10月初透过Zoom接受娱乐网站Vulture访问时，被问到影集中需要讲三种语言（英语、法语与中文）的台词，是如何背诵及模拟说话时的语调和情绪。

对此，艾希莉朴答道，她自七年级开始学法文，但早已还给老师了，只记得一些废话、语调等琐碎片段。在她背诵法文台词时，只能不断重复朗诵，并不断念给全由法国人组成的妆发团队成员听，借此矫正发音。

在华语面，艾希莉朴接受剧组安排的语言课，练习方言说法，因为她从来没有说过中文。艾希莉朴说，她希望传神地演绎敏迪用中文对着孩童咆啸，警告孩童别靠近公园喷泉的语气。巧合的是，她的妹妹奥黛莉（Audrey）当时正在中国教书，她透过语音讯息问她，『能否回传语音讯息，教我怎么用中文训斥远离喷泉怎么说？