卧虎藏龙20年李安忆竹林戏：最贵演员吊半空我冷汗直流

 由知名导演李安执导的武侠影片卧虎藏龙于2000年上映，一举摘下当届奥斯卡最佳外语片等四项大奖，不仅为西方开启一道与中华文化交流的大门，更引领武侠电影在西方世界的潮流；如今卧虎藏龙上映届满20周年，美联社特地向人在台湾的李安致电专访。

那场在竹林里武打的戏，是让我最印象深刻的；因为我把两个中国身价最贵的演员悬吊在半空中，当时我冷汗直流」，李安忆起当年拍摄全片最引人入胜、由周润发与章子怡在竹林空中舞剑对峙的画面。

这场戏之所以令人为之惊艳，不仅是侠客们的乱斗与飘逸的竹叶达到唯美的平衡，更呈现双方洞悉对手心理的过程，是在斗武，也在斗智。

但对李安来说，除了要完美呈现心中的想像，这场戏的浩大工程更让他备感压力：为了让演员看起来更轻盈，你必须用相当的重量来支撑；虽然上面只吊了两个演员，但底下有30个工作人员忙着模仿竹叶随风起舞的画面；我大概只做出我想像中三分之一的画面，要把梦里的画面做得跟现实一模一样，实在太困难了。

本月8日卧虎藏龙释出4K超高画质蓝光光碟，庆祝电影发行20周年；该片堪称美国电影史上最成功的外语片，当初在北美地区更赚进1亿2800万元票房，至今在外语片热门排行榜上仍名列前茅。

去年的奥斯卡最佳外语及最佳导演同时由韩籍导演奉俊昊拿下，奉俊昊也成为史上第二位拿下奥斯卡的亚裔导演；当被问到是否认为自己也替奉俊昊的成就助了一臂之力，李安毫不犹豫：我认为是的，当然不全是靠我，但我也曾经受到前人的庇荫，所以我也同样为后人铺路；我们是个大家庭，一起共创历史。

即使经过20年，李安坦承卧虎藏龙仍是他拍摄过最困难的电影：我从没拍过武侠片，但我从袁和平和鲍德熹身上学到很多；卧虎藏龙不只是我拍摄过最困难的电影，也是我人生中最艰辛的过程；要在1998那个年代到中国拍片几乎是不可能的事，但我就是太贪心了，因为这是我从小的梦想，所以我总是笑说我的中年危机混杂着童年梦想。