法国娇兰帝皇蜂姿焕活复原蜜艺术家限量版

 娇兰庆祝世界蜜蜂日

携手有社会意识的艺术家席琳·克莱隆

推出限量版黄金1复原蜜2

每年的5月20日是世界蜜蜂日

蜜蜂是娇兰的品牌象征，也是环境的忠实卫士，为纪念品牌对蜜蜂的承诺，娇兰推出限量版黄金1复原蜜2，并由法国艺术家席琳·克莱隆（Céline Cléron）设计了独家瓶子和包装的装饰。

人类活动日益威胁着蜜蜂和其他传粉昆虫的生存，为此联合国决定将5月20日定为世界蜜蜂日，以引导人们关注蜜蜂的作用以及保护蜜蜂的重要意义。

独家限量版，致敬娇兰与蜜蜂的漫长爱情故事

娇兰精选全球每13秒即售出一瓶*的明星产品——帝皇蜂姿黄金1复原蜜2，全权委托法国视觉艺术家席琳·克莱隆重新设计瓶身和包装，以此铭记品牌对蜜蜂和环境的承诺。这款标志性护肤产品是献给天然的颂歌，融蕴卓效蜂产品和娇兰研究成果，质地独特，轻盈如水，滋润似蜜，提供非凡的皮肤修护力。配方包含超过 95% 的天然成分**，糅合多种卓效蜂产品：乌埃尚岛（法国布列塔尼）纯种黑蜂蜂蜜、科西嘉岛（法国）浓醇蜂蜜、伊卡里亚岛（希腊）传奇蜂蜜、奥兰群岛（芬兰）稀有蜂蜜和独家法国蜂王浆，原料全部以独家保护渠道采集，并使用对蜜蜂和环境友好的方法养殖。珍贵轻盈玻璃瓶采用20%的回收材料，环保设计方法完全遵循娇兰价值观。

*2022 年全球销售数据。

**根据国际ISO16128计算得出，其中包括水含量占比。

一位关爱社会和生物

特别是蜜蜂的艺术家

席琳·克莱隆身兼画家、雕塑家和视觉艺术家，动物常常是她艺术世界和作品的核心。

她从动物和生命轮回中汲取灵感，在巴黎的工作室里创作出意味深长的混合作品。2005年，她表达了人类对自然尤其是对蜜蜂的统治和无尽掠夺。她关注养蜂，并意识到蜜蜂的消失已迫在眉睫，可是媒体却很少报道。然后，她以法语单词“ruche”（蜂巢）及其双重含义中为灵感，开启了“帝王”项目——与一群蜜蜂合力创作的雕塑群。

艺术家在蜂巢内放置了一个领圈，皇家服装的象征，然后在养蜂人及其有翅工人的精巧帮助下，精心制作出一个浸满蜂蜜和蜂蜡的蜂窝结构。就这样，在历史与自然的碰撞中，文艺复兴时期的蜂王“拉夫领”与蜂巢相遇，蜜蜂蜂王的自然伟力与人类蜂王的肤浅力量遥相呼应。

多年来娇兰一直在支持这位艺术家，其作品也多次在娇兰展出。目前她的一件雕塑就保存在娇兰水疗中心。

歌颂人类与蜜蜂间的紧密联系

为设计限量版黄金1复原蜜2主题，艺术家从自己的承诺中采摘灵感。她创作了一幅繁华锦绣、色彩艳丽的大型水彩画，大片的花田让人联想起蜜蜂嗡嘤的花园。画蜜蜂时，席琳·克莱隆描绘了蜜蜂与花儿相吸相随共舞的芭蕾。整件作品呈现出一派和谐景象，直白点明了生命的本质、蜜蜂与花朵间的紧密联系、艺术家与蜜蜂间的紧密联系、人类与自然的关系以及由此产生的责任。

作品遵循娇兰对蜜蜂的承诺

娇兰用这款限量版黄金1复原蜜2，展示了170年来稳居其创作和承诺核心的蜜蜂。品牌发起了“娇兰蜜蜂保护计划”，联合众多合作伙伴采取行动，保护蜜蜂种群及其对所有人的重要作用。

“动物是我作品中非常重要且反复出现的形象。我用动物来表现人类的天性并质疑我们在生命王国中的地位。蜜蜂的世界让我意识到它们在生态系统中的重要意义，以及保护蜜蜂的迫切需要，于是我开始了‘帝王’项目。”

——席琳·克莱隆

1.指产品外观呈现黄金色

2.产品名为娇兰帝皇蜂姿焕活复原蜜

法国娇兰帝皇蜂姿焕活复原蜜

艺术家限量版

2023年4月15起发售

50ml/RMB1160