国际新闻
当前位置:首页 > 新闻 > 国际新闻>   正文

傅莹在美主流媒体撰文:如何应对变化中的美国?

傅莹在美主流媒体撰文:如何应对变化中的美国?

【环球网综合报道】9月11日,彭博新闻网刊登了全国人民代表大会外事委员会副主任委员、中国社科院全球战略智库首席专家傅莹的署名文章,对当下中美关系、美国对华态度发表了看法,强调中国绝不会屈从于美国的关税霸凌,但在回应美方“强硬但混乱”的声音时,需要坚定、淡定,继续沟通。文章摘编自傅莹2018年8月28-29日在亚洲协会等机构的演讲《中美今天的选择决定未来两国关系》。

以下是傅莹文章中文版:

最近访问美国期间,我见到的每位学者都说,美国对华态度彻底改变了,并声称是府学、两党的共识。在美国帮助中国加入世贸组织、实现经济腾飞之后,中国没有接受美国的政治制度,美方对此感到失望。在与中国的经贸交往中,美方认为自己很“吃亏”,更担心中国在全球经济和技术阶梯上的快速提升。美方还认为在军事上受到被中国“挤出”亚洲的威胁。

尽管美国对华态度在变,但向哪里转变呢,似乎没有人说得清楚。历史地看,美国是在应对一个个事项的处置过程中,经过试错和凝聚共识来完成大的战略调整。因而可以预期,美国进行任何调整也会需要一段时间。这也意味着,未来的最终结果将会受到两国相互作用的影响。

在斟酌下一步如何走之前,中国人首先要问:美国的指责是否公允?的确,中国并未随着经济增长而接受美国的政治制度。还记得,九十年代中期我参加了一个美国政府为发展中国家外交官组织的访谈项目,议题是美国国家安全战略和政策的制定。期间我反复问这样一个问题:冷战后美国新的国际战略目标是什么?得到的明确回答是,在全球推行美国式的人权价值观和民主制度。之后的20多年美国确实这样做了,结果成本高昂,代价巨大。

美国在中国未能实现自己的政治目标,但显然这不是美国唯一的“失败“,更不是最惨痛的。在见证了“颜色革命”和“阿拉伯之春”给一些国家带来的后果之后,美国应该庆幸,中国没有自废武功地走上错误的道路,既没陷入政治动荡,也没出现经济混乱,而是保持总体社会稳定,成功走出一条符合自身国情的经济发展道路,为全球经济——特别是2008年金融危机之后的全球经济——做出了贡献。伊拉克和阿富汗的重建让美国耗费了大量财政资源,而中国的发展极大地惠及了美国的繁荣。

中国充分利用美欧推动的全球化带来的机遇,经济发展蒸蒸日上。勤劳的中国人民有效地使用了国际资金、技术、经验和市场,促进了工业化进程。数以亿计的中国人民摆脱了贫困,人民生活水平取得巨大提升。

但必须记住两点:第一,与他们的美国同行一样,中国工人为这些发展付出了巨大的代价。例如,入世之后,国内企业突然直接面对国际竞争,多数产业陷入困难,有的甚至难以为继,大量工人下岗。同时,中国大规模进行法律法规的清理修订工作。在短时间内,中央政府清理了2000多件,地方政府清理了19万多件,艰难地克服在管理上推进广泛再构建的困难。

第二,中国的发展同样惠及美国。牛津研究院估计,从中国进口的低价商品帮助普通美国家庭平均每年节省850美元。从2001年到2016 年,美国货物贸易对华出口增长500%,远高于同期对全球出口90%的增幅。万物联网时代的到来和中国快速增长的中高收入消费者群体的出现,将为美国公司提供更多机会。中国已成为世界经济不可分割的组成部分,更是世界经济增长不可或缺的重要动力来源之一。任何“脱钩”的尝试都必然给世界各国带来严重的损伤,包括对美国。

中国应如何回应?面对来自美国强硬但混乱的声音,我们需要保持淡定,重要的是聚焦自身发展,解决好自己的问题。

中国没有对美采取更加对抗的态度。因为,中国对美政策是整体外交政策的组成部分,而中国外交政策的目标是维护一个和平的外部环境和合作的国际关系, 以服务于国家的发展。因此,中国有理由继续坚持“建设性合作”的政策。

中美关系的变局对中国也是又一次倒逼改革的机会。美方工商界提出来的市场准入等问题,许多正是中方需要通过改革着力解决的。事实上,中国政府正在进一步推进开放:国家主席习近平今年四月宣布的11项开发市场的具体承诺,迄已落实8项,涉及银行、证券、保险、评级、征信、支付等。政府也在下大力气改善营商环境,加强对中外企业知识产权的保护。中国的改革者可以将外部压力转化为动力,打破阻力、实现必要的改革成效。

但有一点必须清楚:中方绝不会屈服于关税霸凌。有些言论声称贸易战使中国经济“滑坡”,还有人认为可以期待中国屈服了。这只是一厢情愿。

中国经济正在去杠杆期间,本身就存在较多痛点,处于咬紧牙关砥砺前行的阶段,这也是为了维持未来的健康发展不得不做的。需要提的一句是,2008年金融危机以来,中国正是为了参与解救美国所引发的金融风暴,才采取了较大规模的经济刺激政策。贸易战或许会减缓必要的去杠杆进程。

抱怨和伤害对方解决不了问题,只会让情况更糟。因此中国将坚持与包括美国在内的更多国家在双方都关心的领域进行合作,包括应对气候变化、打击跨国犯罪、防治传染病和防止核扩散等方方面面。

因此,中国应继续与美方沟通。在许多中国人看来,美国的麻烦是美国自己的问题,需要美国人自己解决。我们可以看到,美国社会在分裂和转型压力之下面临严峻挑战,需要全面调整。但同时,中方有责任坚持对话,逐步澄清双方的一致点和分歧点,以拆解矛盾和解决问题、抑或管理难题的方式,渡过中美关系的险滩激流。

当然,那些一心寻求对抗的人或许不会对这个途径感兴趣。但是——让我借用一个俚语——如果有些人想追逐蝴蝶,其他人为什么要随之起舞呢?

(作者为全国人民代表大会外事委员会副主任委员,中国社科院国家全球战略智库首席专家,本文摘编自作者2018年8月28-29日在亚洲协会等机构的演讲《中美今天的选择决定未来两国关系》,于9月10日发表在彭博社)

关键字:
为您推荐
  • 一到岁末就压力山大?情绪不好,气血失调!这些方式帮你调节
    2022-01-13
    气血 春节倒计时腊月初九保健时报社祝大家身体健康 万事如意又到岁末,面对接踵而至的述职、年终总结、年底考核,职场人士备感压力,一些人看着自己一年的任务未完成心生焦虑,难
  • 有了黑头怎么办?听听美容医生的建议
    2022-01-13
    有了黑头怎么办?听听美容医生的建议黑头是很多爱美人士的一大困扰,常常被别人笑话“草莓鼻”。通常大家看见黑头就想挤,可是挤了没几天就又出现了。也有些人认为,黑
  • 胚胎停育是怎么回事?我究竟做错了什么?
    2022-01-13
    不少孕妈遇到过这样的情况:怀孕后,满心欢喜地去医院做检查,结果被告知胎停育了,那一刻瞬间感觉被生活折磨的服服帖帖;又或是经历了一段吃叶酸、查孕酮和HCG、打保胎针、吃保胎药
  • 坚持运动身体好 量力而行做得到
    2022-01-13
    “运动是不会让人后悔的投资,当你开始爱上运动,健康也会爱上你。”世界卫生组织(WHO)2020年发布的《关于身体活动和久坐行为指南》指出, 任何人,不论年龄、性别或身体
  • 又裂开了?冬季为什么容易手脚干裂?
    2022-01-13
    秋冬季一到,有些人足跟、足侧等处常易发生 皲裂(俗称裂子),裂子周围皮肤干燥、粗糙、增厚、发硬。裂得深时甚至出血,行走时足跟着地,疼痛难忍,甚为不便。为什么在秋冬会出现手脚
  • 想喝羊肉汤又怕羊肉太温燥?阴阳同补,才是冬天进补之道
    2022-01-13
    清补凉粟米煲羊排汤推 荐 理 由:温阳养阴,健脾补肾推 荐 人 群:冬季想要喝羊肉汤又嫌羊肉温燥者配料:3-4人量太子参10g、沙参20g、玉竹20g、百合10g、山楂10g、粟米2根、马蹄50
  • 金荷娜捐三千万韩元 帮助接种疫苗后脑死学生
    2022-01-13
    12日,韩国庆南综合社会福祉馆表示,演员金荷娜1月7日捐款3,000万韩元(约新台币69.8万元/2.5万美金)帮助接种疫苗后脑死住院的女中学生。这名女中学生的事情是去年12月26日在青瓦
  • Solo歌手十年专辑销量榜 伯贤与太妍获佳绩
    2022-01-13
    据Gaon Chart统计2011年后出道的歌手的专辑销量数据,EXO伯贤以2019年7月发行的首张个人迷你专辑《City Lights》、2020年推出的迷你专辑《Delight》及去年发行的第三张迷你
  • 自曝外表常被评论 58岁叶童吐心声
    2022-01-13
    58岁的香港女星叶童日前受访,提到常被外界评论年纪和外貌状态,她霸气回应:“对于演员来讲,自己的年龄不是问题!”叶童17岁就进入演艺圈,因主演喜剧电影《表错七日情》夺
  • 大火烧毁养鸡场 1万只鸡一夜变“烧鸡”
    2022-01-13
    凌晨一场大火,夺走养鸡场约1万条肉鸡的生命,造成业者在新年前蒙受惨重损失。一万鸡只一夜间变“烧鸡”,而这场大火是于今晨3时许,发生在石隆门一间养鸡场。当地消拯
Copyright © 2017-2018 时尚周刊  版权所有   技术支持:时尚周刊