幼吾：若泉街应是若铨路

环球视察网：大坡牛车水有三条街道，构成三角形：恭锡路（Keong Saik Road）、德霖路（Teck Lim Road）和若泉路（Jiak Chuan Road）。若泉路的一端与恭锡街交界，站在那里是面对着恭锡街的标志性寺庙——准提宫。牛车水人习惯上称它们“三条街”。

在上世纪，这里曾经是知名的风月场所。恭锡街是纪念对新加坡殖民地政府有贡献的陈恭锡（参阅2021年11月25日《联合早报·缤纷》版）。德霖街是纪念市议会议员、著名种植木薯商人王德林太平绅士（Ong Teck Lim，1875-1912），而若泉路是纪念富商陈若铨（1857-1909）。

很多人向来将Jiak Chuan Road 称为若泉街。新加坡街道指南亦称若泉路，正确名称应该是若铨路。陈若铨的墓碑有刻上他原来的名字“陈若铨”，可作为正名的根据。他是设在驳船码头（旧称吻基Boat Quay），创立于1891年的金声公司的股东。金声公司主要是经营种植业和矿业。根据英文报章刊登的讣告，陈若铨为人沉实稳重，是个沉默寡言的谦谦君子。他全心全意照顾公司的生意，让堂弟若锦有很多时间致力于公益事务。陈若铨去世前几天，曾经到过马六甲，去过温泉，回来后感到不适，医药罔效，因发高烧逝世。相信他因长途跋涉，过度劳累，因中暑身亡？他的遗体是葬在亚历山大的家族墓园。后来迁葬武吉布朗。

陈若铨和陈若锦（1859-1917）是上世纪初新加坡知名人物。他们二人是堂兄弟关系，是开发新加坡先驱，使到新加坡全民获得洁净自来水的陈金声（1805-1864）的孙子。堂哥若铨是陈金声小儿子明岩（1833-1893）的独生子，堂弟陈若锦是长子明水（Tan Beng Swee，1829-1884）的大儿子，是陈家嫡孙。

陈若铨去世后，他的家人从遗产捐赠基金给莱佛士书院、萃英书院以及陈笃生医院。萃英书院是一所华文义学，是他的祖父陈金声在1854年创办的。福泽后人，遗爱人间。

最近《联合早报》的报道（2021年11月20日），才知道莱佛士医院医药总监陈长利的高祖父是陈明岩。所以陈若铨是陈长利的曾祖父。也就是说，陈长利是陈金声的五世孙（也叫来孙）了。